El Español en la biblioteca Teba Diatta

samedi 30 août 2014

Atelier d'illustration par Daniel Tornero / Taller de ilustración por Daniel Tornero

L'atelier d'illustration a  été réalisé 
par Daniel Tornero, 
un illustrateur espagnol, et un groupe d'espagnols 
et une trentaine d'enfants d'Oussouye 
quelque matins du mois d'août, 
pendant la pluie de l'hibernage.  

Les enfants ont appris différentes 
techniques d'illustration 
comme la peinture acrylique, 
crayons de couleur, etc.


Daniel Tornero, ilustrador español,
 ha realizado el taller de ilustración, junto
con un grupo de colaboradores españoles y una 
treintena de niños de Oussouye 
durante algunas mañanas del mes de agosto
con la asistencia de la lluvia de agosto.

Los niños y las niñas han aprendido 
diferentes técnicas de ilustración,
como la pintura acrílica, ceras, etc.



Nous avons fait aussi un stop motion 
avec une histoire 
que les enfants nous ont raconté.

Hemos hecho dibujos animados
con una historia
que los niños nos han contado.


Et l'apres midi, nous l'avons vu 
projeté sur le mur

Y por la tarde proyectamos
la peli en la pared.


Nous nous sommes bien amusés. 

Nos lo hemos pasado muy bien.
 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire